释文：袁枚顿首。西崖老先生阁下：枚灯节后作九峰、三泖之游，两月还山、见案上有阁下书函及山茨观察临《兰亭》一册，求则得之，且喜且感。枚幼而失学，到老握笔，如书生骑马，意态全非，自分此事终身作门外汉矣。因闻人称山茨书法在山舟、梦楼之上，以故必得数行，以备三分鼎足之势，至于谁轩认轾，亦终竟茫然，不敢强不知以为知也。容俟秋间亲来而谢，先乞老先生代为致意焉。恭请近安，不备。立夏日状上。
书札大意：西崖老先生，我（袁枚）元宵节后到九峰、三泖（现上海松江区）玩耍了两个月，回来后签收了你发的快递，里面有山茨（即周升桓，乾隆十九年进士，官广西巡抚）临摹的《兰亭》，非常开森。我小时候辍学，年纪大了才开始读书，就像书生骑马一样，完全找不到感觉。人们常说山茨（即周升桓）的书法比山舟（即梁山舟，大学士梁诗正之子，官二代+书法家）、梦楼（即王文治，乾隆二十五年进士，授编修，擢侍读，乾隆南巡时点赞无数）还要高杆，我读书少，你们不要骗我。等我有空儿的时候再找你们一起玩耍，先写到这儿吧。
